August Break: Augustus was…

IMG_6120

Augustus was goed voor mij. Het was een maand vol ontmoetingen met fantastische mensen, goede gesprekken en tijd, die ik met mijn man doorgebracht heb.  Lees verder

Projekt sierpniowy: sierpień był…

IMG_6120

Sierpień był dla mnie bardzo dobry. To był miesiąc wypełniony ciepłem. Ciepłem osób, z którymi udało mi się spotkać, wartościowych rozmów i czasu spędzonego z moim ulubionym mężem. Czytaj dalej

August Break: deur

IMG_6090

Als de ene deur dicht gaat, gaat er andere open, zegt men. Ik weet het niet. Ik ga direct naar een raam zoeken.

Als ik iets heel graag wil ga ik heel hard voor werken. Sla je de deur in mijn gezicht dicht, dan vind ik het raam waar ik doorheen kan.

Ja, ik weet dat door het raam klimmen moeilijker is en veel langer duurt. Ik ga het toch doen. Ik zet de tanden op elkaar en ga door. Soms moet ik huilen soms ben ik woedend, maar ik geef niet op.

Projekt sierpniowy: drzwi

IMG_6090

Mówią, że jak jedne drzwi się zamykają, to inne się otwierają. Ja tam nie wiem, od razu szukam okna.

Nie zliczę ile razy zamknięto mi przed nosem drzwi. Na szczęście ja się tak łatwo nie poddaję i jak nie przez drzwi, to wlezę przez okno.

Przez okno jest trudniej, kosztuje więcej czasu, ale skoro mi na czymś zależy, to walczę. Do upadłego, przez łzy i z zaciśniętymi zębami.

August Break: groen

IMG_6083

Vandaag heb ik dit boek uitgelezen. Het moest ook, want ik was daarmee zo geabsorbeerd dat ik me bijna niet meer op andere zaken kon concentreren. Czytaj dalej

August Break: zoetheid

IMG_6053

Ik hou niet van zoet. Ik neem liever een hartige snack. Toch heb ik in mijn bureau la een pot vol Haribo beertjes. Ideaal voor een energie dipje.

Projekt sierpniowy: słodkości

IMG_6053

Nie przepadam za słodyczami. Wolę słone przekąski. Jednak w szufladzie mojego biurka trzymam słoik pełen misiów Haribo. Idealne na momenty załamań energetycznych w czasie pracy.

August Break: lezen

IMG_6046Ik weet niet of jullie het al weten, maar ik hou van lezen. Ik lees veel, maar ik zou nog meer kunnen en willen. Ik probeer al mijn best te doen om alle afleidingen te negeren, maar het lukt helaas niet altijd. Toch heb ik een paar momenten op een dag waarop ik altijd lees.  Lees verder

Projekt sierpniowy: czytanie

IMG_6046

Tym, co częściej tu zaglądają nie muszę mówić, że jestem molem książkowym. Czytam sporo, mogłabym więcej. Staram się wykluczać rozpraszacze, ale nie zawsze mi się udaje. Mam jednak kilka stałych momentów w ciągu dnia, kiedy sięgam po książkę lub czasopismo.  Czytaj dalej

August Break: geel

IMG_6016

Geel, de kleur van lente, die de donkerste dag lichter kan maken. In de winter draag ik graag mijn gele trui, die mij in een betere stemming duwt. Lees verder