August Break: Liefde

Day is wel de laatste dag van August Break 2014. Het was een geweldige ervaring. Vandaag do foto moet over liefde gaan. Het idee is dat je de zin liefde is… afmaakt. Voor mij is de liefde simpel. Liefde is A. die voor mij gebakken aardappelen voor lunch maakt omdat ik een dag van ik weet het niet en mopperen heb. 

Day 31 Love

 

Liefde is samen op de bank boek lezen. 

Day 31 Love'

Liefde is samen zijn en voor elkaar zijn. Simpel. 

 

Projekt sierpniowy: Miłość

To już ostatnie zdjęcie w przerwie sierpniowej. To był ciekawy miesiąc. Zupełnie inaczej patrzy się na otaczający świat, poprzez pryzmat tematyki danego dnia. Dzisiejsze zadanie to miłość, chodzi o dokończenie zdania Miłość to…

Day 31 Love

Miłość to A. smażący dla mnie ziemniaki na lunch, bo ja mam dzień marudy i nie-wiem-czego-chcę.

Day 31 Love'

Miłość to czytanie razem książek na kanapie.

Miłość. To takie proste.

Projekt sierpniowy: Miękkość

IMG_0552
Za każdym razem kiedy znajduję się ponad chmurami, mam ochotę wyskoczyć z samolotu i wylądować w tej miękkiej białej warstwie. Pomimo wielu, wielu lotów, nigdy nie przestało mnie zadziwiać, jak miękko i solidnie wyglądają chmury, tam w górze.

August Break: Zacht

IMG_0552.JPG
Elke keer als ik me boven de wolken bevind, wil ik uit het vliegtuig springen en in deze zachte, witte laag belanden. Na de vele, vele vluchten die ik gemaakt, blijft het me nog steeds te verbazen hoe zacht en vast lijken de wolken te zijn daar boven.

Projekt sierpniowy: Natura

Day 29 Nature

 

Drzewo za oknem naszej sypialni zaczyna nabierać jesiennych kolorów. W sierpniu! Świat oszalał! Ciekawa jestem dokąd poszło sobie lato? Wcześnie nas opuściło w tym roku. Pozostaje mieć nadzieję na piękną, słoneczną, złotą jesień. 

August Break: Natuur

Day 29 Nature

 

De boom die voor ons huis staan begint herfst kleuren aan te nemen. September is er nog niet, maar herfst kun je al in de lucht ruiken. Waar is de zomer zo vroeg naar toe vertrokken, vraag ik me af. Ik hoop voor een mooie zonnige, gouden herfst. 

August Break: Iets nieuw

Day 28 Something New

Een nieuwe bakboek, vers gebakken cupcakes en nieuwe kreeftvorkjes, nieuw voor mij dan, ik heb de vorkjes op de rommelmarkt in Haarlem gevonden. Ik ben een grote fan van The Great British Bake Off en nadat ze vorige week een broodweek hebben gehad kon me in de boekenwinkel niet weerhouden en ik heb dit boek gekocht.

We hebben ook een nieuwe tijdschrift in Nederland. Eindelijk kunnen we Harper’s Bazaar in het Nederlands lezen!

Projekt sierpniowy: Coś nowego

Day 28 Something New

Nowa książka z przepisami na wypieki, świeżo upieczone babeczki i nowe widelczyki do raków. Widelczyki znalazłam na targu staroci w Haarlemie.

Poza tym mamy w Holandii nowe czasopismo, doczekaliśmy się holenderskiego wydania Harper’s Bazaar! Wiem, wiem. W Polsce jest już dawno.

Projekt sierpniowy: Linie

IMG_0550.JPG

August Break: Ochtend

Day 26 Morning

Elke ochtend geef ik mezelf een uur om te ontbijten, te lezen, op het internet te surfen of met de katten te spelen. Dit is de tijd voor mijzelf en mijn kleine genoegens. Alles wat te maken heeft met het vertalen, schrijven, bloggen en studies is in die tijd verboden. Ik hou van mijn rustige ochtenden.