Subiektywny alfabet emigracyjny: G jak gazety

Kiedy już nauczyłam się chrobotać w lokalnym narzeczu zaczęłam szukać rozrywek czytelniczych. Oczywiście czytałam książki, ale o tym chyba nie muszę wspominać. Chodziło mi o czasopismo, taki holenderski Twój Styl, comiesięczną rozrywkę.  Łatwo nie było. Kupowałam różne czasopisma. Przez mój dom przewinęły się Red, Jan, Linda, Elle i parę innych, których tytułów już nie pamiętam. Jednak jakoś … Continue reading Subiektywny alfabet emigracyjny: G jak gazety

Nieuw van Flow

Toen ik Nederlands geleerd had, ging ik op zoek naar een tijdschrift dat bij mij past. Ik heb heel veel vrouwen bladen gekocht, maar geen een daar van was wat ik naar zocht. En toen kwam eerste nummer van Flow magazine en ik heb het gekocht, uit nieuwsgierigheid, en dat was hem, de liefde van mijn … Continue reading Nieuw van Flow

Week in mijn telefoon #2

Het was geen zeer spannende week. Het was de tentamen week aan de universiteit en ik ben bijna helemaal niet buiten de deur geweest. Het klinkt vrij triest, alsof ik geen leven buiten de universiteit heb. Het is niet zo erg. Eerst studeerde ik voor een examen en daarna  was ik bezig met een vertaling die, … Continue reading Week in mijn telefoon #2