Woorden

Woorden komen met moeite vandaag. Ik staar naar het scherm, dan weer naar de tekst die ik vertalen wil. In mijn brein zit er geen verbinding tussen die twee vandaag. Vreemd, ik wil het wel, ik heb er zin in, ik vind het leuk. Ik probeer het toch. Het is moeilijk, maar ik vecht tegen … Continue reading Woorden

Czekoladowa Joanne

Moja przygoda z Joanne Harris zaczęła się naście lat temu od "Jeżynowego wina" ("Blackberry Wine"). Potem była wszystkim dobrze znana "Czekolada" ("Chocolat"), a potem długo nic. Jednak Vianne Rocher, główną bohaterkę "Czekolady" niełatwo zapomnieć. Zawsze kołatała mi się po głowie. I kiedy zobaczyłam w księgarni "Rubinowe czółenka" ("The Lollipop Shoes") rzuciłam się na nie jak … Continue reading Czekoladowa Joanne