Woorden

Woorden komen met moeite vandaag. Ik staar naar het scherm, dan weer naar de tekst die ik vertalen wil. In mijn brein zit er geen verbinding tussen die twee vandaag. Vreemd, ik wil het wel, ik heb er zin in, ik vind het leuk. Ik probeer het toch. Het is moeilijk, maar ik vecht tegen … Continue reading Woorden

Een klein update

Laatste tijd ben ik weer heerlijk aan het lezen. Veel lezen en denken. Ik zat met een beslissing en het is me gelukt om het aan eindelijk te nemen. Dat heeft voor veel opluchting gezorgd en nu kan ik met de nieuwe energie verder. Eerst over de beslissing. Ik heb er lang over nagedacht en heb besloten … Continue reading Een klein update

Baileys Women’s Prize for Fiction: longlist

Gisteren is de longlist van een van mijn favoriete prijzen bekend gemaakt. Baileys Women's Prize for Fiction (voorheen Orange Prize for Fiction) bestaat al twintig jaar. Dankzij deze prijs heb ik een paar geweldige schrijfsters ontdekt.  Hier de hele longlist: Rachel Cusk: Outline Lissa Evans: Crooked Heart Patricia Ferguson: Aren’t We Sisters? Xiaolu Guo: I … Continue reading Baileys Women’s Prize for Fiction: longlist

Deprimaandag

Vandaag schijnt de Blue Monday zijn. Ik weet het niet hoor, maar ik merk er niets van. Dat kan wel iets met mijn weekend te maken hebben, want dat waren top dagen en ik heb heel veel energie daarvan over gehouden.  Het was een hectische week, want op dinsdag bleek dat ik me voor een … Continue reading Deprimaandag

Hoe ik mijn leven veranderd heb

Eigenlijk zou ik geen voltooide tijd moeten gebruiken omdat ik nog steeds met de verandering bezig ben. Ik heb in ieder geval belangrijkste stappen al gezet en ik ben met de uitvoering bezig. Het is eng, heel erg eng zelfs, om je leven helemaal op zijn kop te zetten. Zoals ik hier al zei, heb ik … Continue reading Hoe ik mijn leven veranderd heb

Shortlist Europese Literatuurprijs 2014

Een paar dagen geleden werd de shortlist van de Europese Literatuurprijs bekend gemaakt. Een vakjury heeft 5 uit de 20 titels geselecteerd, die in aanmerking voor de prijs komen. Ik ben heel blij dat een van de titels Bleke Niko van Tomek Tryzna is, vertaald uit het Pools door Karol Lesman. Volledige shortlist bestaat uit: De vlucht van … Continue reading Shortlist Europese Literatuurprijs 2014

Europese Literatuurprijs

Sinds januari kennen we de longlist van de Europese Literatuurprijs 2014. Er zijn 20 romans genomineerd die afgelopen jaar de Nederlandse vertaling verschenen zijn. Dit jaar de longlist bestaat uit boeken die uit 12 verschillende talen vertaald zijn. Persoonlijk ben ik heel blij om een uit het Pools vertaald boek genomineerd te zien staan. De … Continue reading Europese Literatuurprijs