Lezen en schrijven in het Nederlands

Elke keer als is een boek in het Nederlands lees wil ik meer in het Nederlands gaan schrijven. Ik voel een soort gemis, een leegte die ik direct wil gaan opvullen. Schrijven in het Nederlands voelt vrijer dan in het Pools, zelfs misschien iets vrijer dan in het Engels. Is dat omdat niemand van mijn … Continue reading Lezen en schrijven in het Nederlands

Lezen in het Nederlands

Elk jaar beloof ik mezelf dat ik meer in het Nederlands zal lezen. Zo was het ook aan het begin van dit jaar. Ik zou meer in het Nederlands lezen en schrijven, maar tot nu toe is het geen succes. Ik heb 87 boeken gelezen dit jaar en één daarvan was in het Nederlands. Één. … Continue reading Lezen in het Nederlands

Schaamte en zichtbaarheid

Een paar dagen geleden heb een crisis gehad. Niets ernstig, maar het heeft wel een paar dagen geduurd. Ik heb moeite met adverteren van mijn eigen diensten, met en plein public praten over mijn werk, over wat ik doe. Ik vind het moeilijk om mezelf te prijzen. Ik weet dat als ik klanten wil vinden … Continue reading Schaamte en zichtbaarheid

Te-lezen-pot

Er liggen heel veel boeken op mijn te lezen stapels. Er liggen heel veel boekenstapels in het huis. In de woonkamer, in mijn werkkamer en in de slaapkamer. Net zoals A. door het hele huis zijn fietsspullen heeft liggen zo is het ook met mijn te lezen boeken.  Het is niet erg, integendeel, ik vind … Continue reading Te-lezen-pot

Tussen de talen

Er zijn twee soorten vragen die aan mij gesteld worden. Een soort gaat over mijn afkomst en/of accent en de andere soort vragen gaat over de talen en hoe ik daar mee om ga.  Ik gebruik dagelijks drie talen: Nederlands, Engels en Pools. Ik leef dus letterlijk tussen die drie talen. Ik krijg ook heel … Continue reading Tussen de talen