Życie w kwadratach

Zaczęłam się zastanawiać nad moją bytnością na Instagramie. Bardzo lubię tę aplikację i wcale nie mam zamiaru z niej rezygnować, ale nie chcę, żeby mnie ograniczała, blokowała i odciągała do bloga. Tęsknię za blogiem, za pisaniem w ogóle. To właśnie ten brak wywołuje we mnie największe frustracje i poczucie niespełnienia.

Over schrijven

Ik zou hier meer schrijven. Ik zou gewoon meer schrijven. Intussen is mijn laatste post van meer dan twee weken geleden. Goed, ik was op vakantie, maar schrijven is toch plezier, geen verplichting.  Vakantie was heerlijk. Ik dacht dat ik heel wat meer zou schrijven en lezen daar, maar het ging anders. Niet slechter. Gewoon … Continue reading Over schrijven

Perfectionisme

Ik vroeg me af waarom ik hier, en op de Poolse blog trouwens ook, zo weinig schrijf. Het is niet dat ik niet genoeg ideeën heb. Er zijn genoeg, in mijn hoofd, in mijn notitieboekje of gewoon op straat, in het dagelijkse leven. En toch schrijf ik het hier niet op. Waarom dan? Nou, gewoon. … Continue reading Perfectionisme

Wielkanocna niedziela

Podczas gdy Wy dochodzicie do siebie po wielkanocnym śniadaniu, ja siedzę sobie na jeziorem Garda, piszę, czytam i zachwycam się widokiem i czekam na A., który śmiga na rowerze wokół jeziora. Bardzo spokojna wielkanocna niedziela, dokładnie taka, jak potrzeba. Wiecie co mnie najbardziej zadziwia? Powszechny brak internetu w barach, kawiarniach i knajpkach. Musiałam się nieźle naszukać, … Continue reading Wielkanocna niedziela

Korte pauze

Een korte pauze op de blog. Ik heb mijn vingertoppen verbrand, dus kan ik niet typen op de computer en langere teksten op de telefoon typen behoort niet tot mijn favoriete bezigheden.

Mała przerwa

Na blogu mała przerwa, bo poparzyłam sobie opuszki palców i nie mogę pisać na klawiaturze, a pisanie długich postów na telefonie nie należy do moich ulubionych zajęć.

Veranderingen op de blog

Een korte pauze in het bloggen, veroorzaakt door een bezoek aan Warschau, heeft er voor gezorgd dat ik tot een beslissing kwam om mijn blog in twee op te splitsen. Hier blijven nog alleen teksten in het Pools verschijnen. Voor de Nederlandse blog ga hier naartoe. De Facebook fanpage blijft hetzelfde, één voor allebeide blogs.

Blogowe zmiany

Oderwanie się od bloga natchnęło mnie do zmian. I tak od dzisiaj ten blog będzie pisany tylko po polsku. Teksty po niderlandzku będą się ukazywały na bliźniaczym blogu tutaj. Fanpage na Facebooku będzie wspólny dla obu blogów, tutaj nie mam zamiaru nic zmieniać.

Hema Blog Academy

Een paar weken geleden kwam ik deze post op Facebook tegen: https://www.facebook.com/hema/posts/708249449225064 Ik ben een van de uitgekozen deelnemers van de Hema Blog Academy en vandaag is het zover. Straks ga ik naar Amsterdam om wat meer over bloggen te leren.

W poszukiwaniu inspiracji: co czytam, gdzie zaglądam.

Czytam głównie książki, ale nie tylko literaturą człowiek żyje. Mam swoje ulubione czasopisma i blogi, które czytam regularnie. Zaglądam na różne strony internetowe w poszukiwaniu inspiracji. Z czasopism czytam Flow magazine i Twój Styl. Ostatnio zakupiłam nowy, holenderski, Harper's Bazaar. Jeszcze nie miałam okazji do niego zajrzeć, więc nie wiem czy coś z tej relacji będzie. … Continue reading W poszukiwaniu inspiracji: co czytam, gdzie zaglądam.